Ja. Dann sind Nextcloud und die Daten der Nextcloud beide zuhause. Und da gibt es weit bessere Möglichkeiten als die Verwendung einer Nextcloud mit wenig Daten und einem auch lokal vorliegendem FTP-Server.
Leider habe ich deine Gesamtkonfiguration auch bzgl. des von dir verlinkten Beitrags noch nicht verstanden. Du schreibst von NAS, FRITZ!Box, WebDAV aber auch 1Blue. Also irgendwie scheinst du irgendwie Internet und lokal verbinden zu wollen. Vielleicht kannst du mal eine Zeichnung machen. Auch wäre interessant von welchen Datenmengen du so sprichst.