Hi,
Vous avez 1 application qui attend ça mise a jour .
should be :
Vous avez 1 application qui attend sa mise Ă jour .
Thanks !
Hi,
Vous avez 1 application qui attend ça mise a jour .
should be :
Vous avez 1 application qui attend sa mise Ă jour .
Thanks !
Il faut utiliser l’outil transifex. Si la traduction a été déjà acceptée, ça peut être un peu difficile:
Bonjour,
Pourrais-tu préciser où se situe l’erreur “Vous avez 1 application qui attend ça mise a jour .”
cordialement,
Merci pour ta réponse.
A priori cette chaine a été corrigée. Quelle version utilises-tu ?
Hum, quand j’ai signalé cette erreur le 25/11/2016 je ne me souviens absolument pas de la version à l’époque (mais je suis toujours à jour).
Tant mieux si cela a été corrigé maintenant. (suis en 11.0.1)
Hello,
Je viens de faire une recherche sur toutes les chaînes pour Owncloud et Nextcloud : les lettres ça n’apparaissent que dans le mot français, donc je pense qu’effectivement cette trad a été corrigée (je ne suis malheureusement pas en mesure de chercher dans l’historique des traductions … Transifex ne le permet pas).
Au plaisir de pouvoir corriger d’autres anomalies,
Cordialement,
Bonne nouvelle ! Merci pour ton retour.
Tu peux t’inscrire à la liste https://framalistes.org/sympa/subscribe/nextcloud-translations-fr qui regroupe tous les traducteurs français (ils se feront un plaisir de corriger les anomalies signalées !).
Cordialement,
Salut,
Elle est bel et bien présente, mais non visible si tu n’est pas connecté sur framalistes
Il y a aussi une autre erreur de français.
Sur l’icone lorsque la configuration n’est pas faite:
“Nextcloud: La synchronisation du compte est désactiver .”
au lieu de “est désactivée.”
Salut,
J’ai pas réussi à mettre la main sur la chaine. Soit elle a disparue dans les versions récentes, soit elle a déjà été corrigée.
Quelle version de NextCloud tu utilises ?
@remyj38
Je viens de me connecter sur framalistes mais je ne trouve pas la liste la liste nextcloud-translations-fr.
[Edit] La liste est masquée et n’est donc visible que pour ses abonnés. Pour s’y inscrire, l’URL (qui elle est bien publique) est https://framalistes.org/sympa/subscribe/nextcloud-translations-fr
@dhebert91 une fois connecté, utilise ce lien : https://framalistes.org/sympa/subscribe/nextcloud-translations-fr
RĂ©my J.
Salut,
En fait la liste est “masquée” afin que la porte d’entrée ce soit le projet framagit où sont détaillées nos procédures de travail : https://framagit.org/owncloud-l10n-fr/traductions/wikis/home
La liste n’est donc visible que pour ses abonnés. Pour s’y inscrire, l’URL (qui elle est bien publique) est https://framalistes.org/sympa/subscribe/nextcloud-translations-fr
Une fois inscrit à la liste, tu peux alors accéder à son historique.
@ldmpub et @remyj38 : pouvez-vous SVP modifier vos messages pour mettre les bons liens si d’autres personnes arrivent sur ce fil et ne lisent pas plus loin ?
Bonne semaine
Correction faite pour ma part dans le message #9.
Cordialement,