“conflicted copy” is generally speaking a result of simultaneous edits in different places (more precise within one sync cycle). I your scenario it could happen if you change the file quite often (might happen while testing). Please test if the issue occurs if you update the file less frequent (update interval >60 sec), High Performance Backend might help as well.