Gemäss deinem Post, sieht es so aus als würde dein System PHP 8.2 nutzen, die Standard PHP Version von Ubuntu 24.04 ist aber PHP 8.3.
Du könntest entweder vesuchen explizit das Paket php8.2-imagick zu installieren oder noch besser vielleicht gleich alles auf PHP 8.3 aktualisieren. Einer der Forummods hat dafür ein Script entwickelt: Php-updater - a script to upgrade php in a safe way