I have been using the External Storage app for some time now with no problems at all. Recently I added another NFS share with spaces in the name e.g.
/spaces in directory/ Nextcloud doesnt seem to like this format but I’m sure there would be a way to handle it.
"/spaces in directory/"
"/spaces\ in\ directory/"
Nextcloud is running as a Snap package on Ubuntu 22.04 LTS.