Error Message "This operation is forbidden"

Can you please actually check the Console and Network tabs as described in the support template.

Also, I assume you did more than just install the ToS app? It’s not enabled for public shares by default.