Enable notification emails (Activity app) - not work

Maybe a solution:

Verify in the activity-settings, that notification email on download of shared files is checked.
Share a file as public link.
Logout of Nextcloud
download the shared file via the link.
You now should receive a notification mail next (as set in the settings)