Ich weiß aber nicht wie ich diesen betroffenen Eintrag in oc_filecache finden soll.
Jedenfalls deute ich die Meldung so das sich der betroffene Eintrag dort befindet.
Ich weiß nicht, ob die Befehlssyntx exact von MySQL auf SQLite übertragen werden kann, jedoch solltest Du so die relevanten Datensätze finden können. Natürlich musst Du den Hash vervollständigen
SELECT * FROM oc_filecache WHERE `path_hash` LIKE "%53322cbfe13...%";
Na ja, wenn das Skript einen INSET ausführen will aber schon ein Eintrag mit diesem Hash existiert, dann hat man eine doppelte Nutzung. Du kannst ja einmal den gefundenen Eintrag löschen und dann schauen, ob der Fehler noch angezeigt wird.