"Download now" option in context menu is gone in 33.0.5. on MacOS

Yes. There were significant improvements since last year and more will follow. Please keep this issue in mind which was already fixed but not shipped yet:

Good point. Technically, this is possible. Actually, this is the way it should be. Spontaneously, I cannot see any obvious error in code. But I could reproduce the issue. I created an issue and it should be fixed soon.