Is there a specific reason why you want to use a manually generated App Password instead of the standard login via Login Flow? I’m asking because Login Flow is actually the preferred way of connecting client apps, as it automatically generates a unique app password for each client.
However, to answer your original question: There should be a link called “Alternative Login via App Password” or similar below the “Login” button in the browser window.
