Decrypt encrypted files

Is there a possibility to decrypt files that where encrypted with Nextcloud without a Nextcloud installation when you have username/pw used for encryption?

I now for Synology for example you can use a linux terminal to mount the Diskstation encrypted folders.

No. There are efforts to write a script to do that.