Since Debian Trixie was released recently, I have added it to the Desktop client Debian package builds on OBS.
The repository can be configured with:
sudo add-apt-repository "deb [arch=amd64] http://download.opensuse.org/repositories/home:/ivaradi/Debian_13/ /"
sudo apt update
Then the package can be installed with:
sudo apt install nextcloud-desktop