Create files and folders with special characters not possible

[Hoshpak]

I had the same issue, please look at Unable to access directories starting with a hash sign and check if this also applies to your configuration.