Connection WebDAV via Cyberduck didn't work anymore after current release (412 Precondition Failed)

Steps to reproduce

  1. Download latest Nextcloud All-on-one
  2. Enable 2 Factor Auth and create an app password
  3. Download latest Cyberduck Instance
  4. Configure as described here Zugriff auf Nextcloud-Dateien mit WebDAV — Nextcloud latest Benutzerhandbuch latest documentation
  5. See there is an error (412 Precondition Failed)

Expected behavior

No error and successful connection

Actual behavior

412 Precondition Failed

Other information

Host OS

TrueNAS Scale ElectricEel-24.10.2.1

Output of sudo docker info

Client: Docker Engine - Community
Version: 27.1.1
Context: default
Debug Mode: false
Plugins:
buildx: Docker Buildx (Docker Inc.)
Version: v0.16.1
Path: /usr/libexec/docker/cli-plugins/docker-buildx
compose: Docker Compose (Docker Inc.)
Version: v2.29.1
Path: /usr/libexec/docker/cli-plugins/docker-compose

Server:
Containers: 92
Running: 83
Paused: 0
Stopped: 9
Images: 207
Server Version: 27.1.1
Storage Driver: overlay2
Backing Filesystem: zfs
Supports d_type: true
Using metacopy: false
Native Overlay Diff: true
userxattr: false
Logging Driver: json-file
Cgroup Driver: cgroupfs
Cgroup Version: 2
Plugins:
Volume: local
Network: bridge host ipvlan macvlan null overlay
Log: awslogs fluentd gcplogs gelf journald json-file local splunk syslog
Swarm: inactive
Runtimes: io.containerd.runc.v2 runc
Default Runtime: runc
Init Binary: docker-init
containerd version: 2bf793ef6dc9a18e00cb12efb64355c2c9d5eb41
runc version: v1.1.13-0-g58aa920
init version: de40ad0
Security Options:
apparmor
seccomp
Profile: builtin
cgroupns
Kernel Version: 6.6.44-production+truenas
Operating System: Debian GNU/Linux 12 (bookworm)
OSType: linux
Architecture: x86_64
CPUs: 12
Total Memory: 125.2GiB
Name: truenas
ID: a0d64db3-48f0-412b-b231-87aed2d92e3f
Docker Root Dir: /mnt/.ix-apps/docker
Debug Mode: false
Experimental: false
Insecure Registries:
127.0.0.0/8
Live Restore Enabled: false
Default Address Pools:
Base: 172.16.0.0/12, Size: 24

Docker run command or docker-compose file that you used

sudo docker run
–init
–sig-proxy=false
–name nextcloud-aio-mastercontainer
–restart always
–publish 8080:8080
–env APACHE_PORT=11000
–env APACHE_IP_BINDING=0.0.0.0
–env APACHE_ADDITIONAL_NETWORK=“traefik”
–env SKIP_DOMAIN_VALIDATION=false
–env NEXTCLOUD_DATADIR=“/mnt/storage-1/apps/nextcloud/user_data”
–env NEXTCLOUD_MEMORY_LIMIT=1024M
–env NEXTCLOUD_MOUNT=“/mnt/storage-1/”
–volume nextcloud_aio_mastercontainer:/mnt/docker-aio-config
–volume /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro

Other valuable info

Image Image