But the zip archive contains the .user.ini. Try to reupload just the ini file. And then set the correct permissions: “-rw-r----- 1 http http” otherwise you can’t set the limits via Webinterface.
Oh and just check this: ls /volume1/web/nextcloud doesn’t show the .user.ini file
ls /volume1/web/nextcloud/.user.ini shows the result.