I think the problem remains the same - your Collabora can’t reach Nextcloud.
as long you access your cloud using https:// it’s pointless to rely on http:// tests - you must allow communication between all the systems using https://.
please work through Collabora integration guide