please use search few topics exists already e.g. Collabora with dark theme barely readable - #3 by spirkinator
also look at A better dark mode 路 Issue #9059 路 CollaboraOnline/online 路 GitHub which discuss this/similar issue
Update: automatic text color seem to help as show by OP as well!
for reference: Can't see PDF files - #3 by wwe