Hello @zig, welcome to the Nextcloud community! 
please follow Collabora integration guide and maybe 101: reverse proxy and post relevant log files and troubleshooting steps if you still experience issues.
1 Like