Thank you!
I tested this and I get a 504 response on the server and on the client.
After I’ve read me through your links, I tried to setup a nginx config for collabora like mentioned here. It did not work and I could not find the coolwsd.xml.
Look at this thread - it hold lot of valuable information and links Missing public hostname in /hosting/discovery, documents don't load - #4 by wwe