Client stuck at pass code with no keyboard

That sounds like the Nextcloud Brute force protection is blocking your logins. See also: