I was having trouble changing the reminder units (e.g. days/weeks), but I just realized that I need to click at the very bottom of the box in order for it to be displayed.
This seems like an oddity that was recently introduced and could be made better. Also the bottom of the units box seems to be overlapped by the “Add reminder” box.