Hello,
Check this → Files inside of External storage won’t show in nextcloud (Snap Package) - Support - Nextcloud community
Thanks.,