Change keybinds for shortcuts


I really like the collectives app but i’m an azerty user and these keybinds are a real pain in the ***.
I already opened an issue for this on the collectives github last month but no progress. Can someone please point me in the right direction in what file to look, then i will probably take my time to learn to code this myself. I have tried looking for the .JS file that goes over this but can’t find it…

Help is much appreciated.

Kind regards.