This solved the client issue: Forbidden Sabre\DAV\Exception\Forbidden error - #5 by smamessier
Storage issue solved: I had to set my root user that Is the user I used to upload files, I had to set it to 2tb and then back to 17tb then I was able to upload files bigger than 10mb!