Can't upload things on my Nextcloud Server (Unraid), it show's "Unknown Error" (Logs below)

honestly, you should know what you are trying to achieve without using hyperboles! then find out if what you are trying to achieve will actually work. You’re using “Docker on Unraid” and you are obviously trying to host Nextcloud locally without a public DNS and valid certificate! That’s definitely not what Nextcloud was designed for.

how about doing some homework and then trying to explain what you are trying to accomplish! it looks as though you’ve skipped the basics and are expecting us to fill in the blanks… that’s not how it works!

start here:

your issues

use FQDN (an IP-address is not a domain name) see 101: Network, domain and DNS

you need a domain name with a valid certificate see 101: Network, domain and DNS