Tailscale assigns it’s own custom ip range. You can check it by logging into tailscale and seeing the ip it has assigned to your nextcloud box. Will not be 192.168. local, but something else.
You’ll also need to add this ip as a trusted domain in Nextcloud. You should be able to add both your local ip and tailscale ip.