Cannot use dropdown cells in spreadsheet

in my self-hosted installation I don’t see any issues

Version: 26.04.2.1 (git hash: de013a57f9  (E))
WOPI host: nextcloud 34.0.2.1 - richdocuments 11.0.1

for managed installation please reach out to your providers support: How To: Get Help on Shared Webhosting