Hey @arrebror welcome to the Nextcloud community forum 
generally, if your Nextcloud server is not publicly available (see 101: Network, domain and DNS) and encrypted with a valid SSL certificate, you will not be able to collaborate regardless which office collaboration suite you’re trying to implement.