Good evening
I have tried to update nextcloud but when creating the backup I get this error:
I just see a gateway timeout when you scroll through. Not sure about your setup and potential errors in the logfile.
https://docs.nextcloud.com/server/21/admin_manual/issues/general_troubleshooting.html#nextcloud-logfiles
And if there is nothing, webserver/php logfiles could be interesting as well.