Cannot delete or move files within Nextcloud or through local desktop app

The log error I get is: OCA\DAV\Connector\Sabre\Exception\Forbidden: Client “Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:106.0) Gecko/20100101 Firefox/106.0” is not allowed to access end-to-end encrypted content

Nextcloud version 25.0.1
Operating system and version: shared hosting
Apache or nginx version unknown
PHP version 7.4

The issue I am facing: cannot delete or move files within Nextcloud or through local desktop app or through mobile phone app

Is this the first time you’ve seen this error? N:

Steps to replicate it:

  1. try to move or delete a file on server
  2. try to move or delete a file using desktop app
  3. try to move or delete a file using mobile app

The output of my Nextcloud log:

OCA\DAV\Connector\Sabre\Exception\Forbidden: Client "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:106.0) Gecko/20100101 Firefox/106.0" is not allowed to access end-to-end encrypted content