Hi,
do you know EasySync for android? This is a simple app for syncing your multimedia files with your nextcloud instance.
It syncs in both directions your phone/tablet with your nextcloud server, and it is open source.
Please check it out there and let me know what you think about it.
Or you can directly go to Google Play store or F-Droid store