Adjusting docker compose file to move the data directory on a different drive

relates to this line

I think you didn’t create or maybe moved nginx.conf to the new location. Please learn about Docker volumes and containers - https://docs.docker.com/compose/ and review 101: Self-hosting information for beginners