I don’t think that it will be possible to add a watermark before a file is downloaded at the moment, but due to the fact that the files in question are already tagged you could most likely use the flow external script app to automatically add a watermark.