Something new about this? I’m experiencing this on TB 68.2.2 and NC16.0.5
Somehow, this problems happens when I see the HTML message with the Nextcloud logo… At some point, I don’t know why, the email looks different, with only one kind of table, with a blue row on top with the title of the event: when the email turns into this format, I can accept an invitation without problem.