I’m using Nextcloud Hub II (23.0.5), but is it possible to hide the Settings-Management items using custom CSS?
Nextcloud 23 is End of Life since 2022-12. Please update to a newer version.
Maintenance and Release Schedule · nextcloud/server Wiki · GitHub
I can’t say much about the settings management. Please describe in more detail what you want.