no this just a container ip config - the request does not necessarily comes from internal IP, it could even go out into the internet and return back showing public IP as origin. you should check (detailed) logs from your reverse proxy and look at the request. please review Nextcloud Collabora integration