Nextcloud ist keine Software zur Anzeige von HTML-Dateien. Zudem kann es ein Sicherheitsrisiko sein.
Dort steht, dass es ein Sicherheitsrisiko sein kann. Zudem findest du im letzten Beitrag eine mögliche Umgehung des Problems.
Im übrigen würde es schon gehen. Z. B. geht es mit dem “Tiny File Manager”
https://tinyfilemanager.github.io