CloudGallery for Android allows you to browse Nextcloud Photo galleries without downloading them. It is open source on Github and here is a discussion thread.
“android app to browse images on nextcloud account and share them easily. It works on Gallery api so it’s more efficient and fast than webdav solutions. The app is released at the moment on the play store in beta version”