Unable to use entirety of hard drive for storage

If you check screenshot from above, partitions were not correctly set. There was no 3TB partition, only small ones. If you have the same issue, please post here output of following commands:

df -h

and

lsblk