dein Problem wird vermutlich etwas mit “rebind protection” oder TLS Zertifikaten zu tun haben… Lösungsansatz wäre “split brain”/“split horizon” DNS. IPv6 kann auch in die Suppe spucken… starte hier und arbeite dich durch die Referenzen durch um das Problem zu verstehen und für deine Verhältnisse richtige Lösung zu erarbeiten: