Truecharts + traefik + Multi-Account Containers -> get 401 instead of login form

the problem is likely here. AFAIK there is no way to add additional basic auth in front of Nextcloud internal authentication (and there is definitely no reason to do so)

https://help.nextcloud.com/search?q=basic+auth