hi @Michael_Berg welcome to the forum 
your post doesn’t describe how Nextcloud and collabora-online are installed and how they connected to each other.
I recommend you to work through this guide Nextcloud Collabora integration most of the issues are addressed there!