Same problem here.
I was able to solve it editing
/etc/davfs2/davfs2.conf
and setting
ignore_dav_header 1