There’s already an issue for this on Github:
After i applied the fix OnlyOffice works mostly fine on my test instance.