Test mail works <> Mail notifications don't work

In most cases the solution:

share a file by public link, logout and download the shared file by that link. If notification mail on download of shared files is activated, you should receive a notification mail depending on the interval as set in “Activity”.