If you hit specific issues you are welcome to share them so others could benefit from your findings.
In general this guide docker-compose-setup-with-notify-push-2024 allows very easy compose installation (reverse proxy part is missing so far, but it works when traefik is already setup on the system)