I had exactly the same issues of 403 errors without any log messages during debug.
My web hoster found out, that the mod security firewall blocks nexcloud traffic. The traffic was recognized as security danger. I disabled mod security for the nextcloud domain. It is now working again.