Thank you for your clarification and support regarding how to proceed.
I don’t think paying for support as a small player like us, is the way for the community and brand to get critical UX problems fixed in such an important module/app. If fixing mobile UX in sheets is not a general critical priority for neither Collabora or Nextcloud, Im not sure I see a promising way forward for us to commit to the platform.
We do work and contribute with other open source platforms, but again, It doesn’t feel right to start out debugging, coding and contributing even before we are able to use said product.
However so many other things are working really well out of the box, so I do have hope this is just an unlucky anomaly.
I will keep digging in hopes of finding a way to identify some kind of “stable distro” and a way to selfhost the platform in sustainable way.