Actually I was able to have macOS accept the self-signed certificate by using the following solution (MacOS, CalDAV - Unable to verify account name or password - #4 by samtuke).
Specifically:
Actually I was able to have macOS accept the self-signed certificate by using the following solution (MacOS, CalDAV - Unable to verify account name or password - #4 by samtuke).
Specifically: