I think it’s the intended (albeit convoluted) behaviour of how NextCloud talks with Collabora
The error that you mention a bit earlier, too, doesn’t seem to be a showstopper: see here and here
What was the error again? .ODT documents do not open? Are you experiencing, too, the spinning loading icon that doesn’t disappear?